lauantai 23. elokuuta 2014

Elokuinen ilta - One evening in August


Vaikka Suomi-loma olikin poikkeuksellisen lämmin, heti elokuun ensimmäisellä viikolla illat alkoivat selvästi jo hiukan hämärtyä. Ensimmäisenä sellaisena iltana äiti laittoi mökin kuistille kynttilöitä tuomaan tunnelmaa. Vanhassa puusohvassa istuskellen oli ihana odotella iltaa. Se oli vähän kuin suuri kynttiläkauden avaus.

----

Although we had exceptionally warm and sunny weather in Finland during our entire stay, the evenings began getting darker immediately as August arrived. In the first darker evening my mother lighted some candles at the cottage. It was bit like a grand opening of the candle season.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti